Aspen Brown’s find is the second-largest registered by a park guest this year, topped only by a 3.29-carat brown diamond discovered in March