The fee results in lower-income people paying a higher cumulative amount than people who can afford to pay up front, and members of both parties said this is unfair