The disappearance of Maud Robinson Crawford of Camden in 1957 overshadowed her accomplishments in life and has left many questions unanswered in the decades since